Tampereen yliopiston Englannin kielen ja kirjallisuuden maisteriohjelmasta Filosofian maisteriksi kesällä 2026 valmistunut Suvi-Aino Nieminen tutki gradussaan ikääntyneiden suomalaisten asenteita englannin kieltä kohtaan.
Gradunsa tutkimusaineiston Suvi-Aino keräsi Lahden Lähimmäispalvelun Kiinni Elämässä-toiminnan kaupunginosakerhosta, ikäihmiset osallistuivat mielellään tutkimushaastatteluihin ja olivat tyytyväisiä, että heidän kokemuksistaan ollaan kiinnostuneita ja niitä tutkitaan ja kuunnellaan. Haastattelutilanne koettiin myös lämminhenkisenä ylisukupolvisena kohtaamisena, jossa päästiin kurkistamaan nykypäivän opiskelijan elämään.
Tutkimuksen tavoitteena oli selvittää, millaisia kokemuksia ikääntyneillä on englannin kielestä ja miten nämä kokemukset vaikuttavat heidän elämäänsä. Sekä millainen rooli englannin kielellä on heidän mielestään Suomen kulttuurisessa ja kielellisessä tulevaisuudessa ja miten he suhtautuvat puheeseen, joka sisältää englannista lainattuja sanoja ja koodinvaihtoa.
Kerätystä tutkimusaineistosta nousi esiin kolme teemaa.
Ensimmäisen teeman perusteella englanti on vahvasti läsnä haastateltavien ikäihmisten elämässä. He kohtaavat sitä usein arjessaan, mutta eivät välttämättä ymmärrä sitä heikon kielitaitonsa vuoksi.
Toisen teeman mukaan haastateltavat näkevät englannin kielellä merkittävän roolin tulevaisuudessa esimerkiksi suomen kielen ja kulttuurin muutosten sekä kansainvälisten suhteiden vuoksi.
Kolmannen teeman perusteella nuorten käyttämä kieli on ajoittain vaikeasti ymmärrettävää ja sisältää sanoja ja ilmauksia, jotka ovat haastateltaville vieraita. Samalla haastateltavat kuitenkin ymmärtävät, että nuoret ovat aina puhuneet eri tavalla kuin vanhemmat sukupolvet.
Haastateltavat pitävät englantia yhä näkyvämpänä osana suomalaista yhteiskuntaa erityisesti median, koulutuksen, kansainvälisen viestinnän ja työelämän aloilla.
Osa haastateltavista ilmaisee huolta englannin kielen kasvavasta vaikutuksesta suomen kieleen ja kulttuuriin. Rajallinen englannin kielen taito aiheuttaa ulkopuolisuuden tunteita arjen tilanteissa erityisesti silloin, kun viestintä tapahtuu pääasiassa englanniksi.
Kokonaisuudessaan haastateltujen ikääntyneiden asenteissa on vaihtelua. He tiedostavat englannin kielen merkityksen, mutta kokevat samalla huolta suomen kielen tulevasta asemasta sekä omasta paikastaan muuttuvassa kielellisessä ympäristössä. Tärkeää onkin nyt ja tulevaisuudessa huomioida myös ikäihmisten tarpeet ja viestinnän saavutettavuus yhteiskunnan kielellisessä ympäristössä.
Lahden Lähimmäispalvelu kiittää Suvi-Aino Niemistä ylisukupolvisesta yhteistyöstä ja onnittelee tuoretta Filosofian maisteria!
Suvi-Ainon graduun pääset tutustumaan Tampereen yliopiston julkaisuarkistossa: https://trepo.tuni.fi/handle/10024/237245